Chères oubliées

Figure majeure du soufisme, Rabia al Adawiyya (713 – 801) était une mystique et une poétesse musulman qui vécut à Bassorah, aujourd’hui la deuxième ville d’Irak.

Elle n’a pas laissé d’écrits, mais voici quelques uns des textes que lui attribue la tradition.

« Mon repos, ô frères, est dans ma solitude,

Mon Aimé est toujours en ma présence.

Rien ne peut remplacer l’amour que j’ai pour Lui,

Mon amour est mon supplice parmi les créatures.

Partout où j’ai contemplé sa beauté,

Il a été mon mihrab et ma qibla.

Si je meurs de cet amour ardent et s’il n’est satisfait,

Oh, cette peine aura été mon malheur en ce monde!

Ô médecin du coeur, Toi qui est tout mon désir,

Unis-moi à Toi d’un lien qui guérisse mon âme.

Ô ma joie, ô ma vie pour toujours!

En toi mon origine, en Toi mon ivresse.

J’ai abandonné entièrement les créatures dans l’espoir

Que Tu me lies à Toi. Car tel est mon ultime désir. »

Ma joie de vivre

« Ô ma joie, mon désir, ô mon appui,

Mon compagnon, ma provision, ô mon but,

Tu es l’esprit du cœur, Tu es mon espoir,

Tu es mon confident, mon désir de Toi est mon viatique.

Sans Toi, ô ma vie, ô ma confiance,

Je ne serais jamais lancée dans l’immensité du pays.

Combien de grâce s’est montrée,

Combien de dons et de faveurs Tu as pour moi!

Désormais ton amour est mon but et mon délice

Et la splendeur de l’œil de mon cœur assoiffé.

Tant que je vivrai, je ne m’éloignerai pas de Toi.

Tu es le seul maître de l’obscurité de mon cœur.

Si Tu trouves plaisir en moi,

Alors, ô désir du cœur, ma joie débordera! »

Comment je t’aime

Je T’aime de deux amours: l’un, tout entier d’aimer,

L’autre parce que tu es digne d’être aimé.

Le premier, c’est le souci de me souvenir de Toi,

De me dépouiller de tout ce qui est autre que Toi.

Le second, c’est l’enlèvement de tes voiles,

Afin que je Te voie.

De l’un ni de l’autre, je ne veux être louée,