Chères oubliées

Christina Rossetti (1830 – 1894), est l’une des plus importantes poétesses britanniques. Son recueil de poèmes le plus célèbre demeure Marché gobelin (Goblin Market and Other Poems), paru en 1862. Elle est connue pour ses positions engagées et avant-gardistes: pacifiste, pour le suffrage des femmes opposée à l’esclavage, à la prostitution et à la cruauté envers les animaux.

Voici deux de ses poèmes, « Souviens-toi » et « Quand je serai morte mon amour »

Souviens-toi

Souviens-toi de moi quand je serai partie
Partie bien loin au pays du silence ;
Quand tu ne pourras plus me tenir la main,
Ni moi choisir de partir ou rester.

Souviens-toi de moi quand tu ne me parleras plus
Jour après jour de tes projets pour notre avenir :
Souviens-toi simplement de moi ; tu comprends
Qu’il sera alors tard pour les conseils ou les prières.

Pourtant, si tu devais m’oublier un temps,
Puis te souvenir, ne sois pas triste :
Car si dans l’obscurité et la décomposition subsiste
Un vestige des idées qui furent les miennes,

Mieux vaut que tu oublies en souriant
Plutôt que de te souvenir en pleurant.

Quand je serai morte mon amour

Quand je serai morte mon amour, ne chante pas pour moi de chansons tristes, ne plante pas de roses sur ma tombe, ne la mets pas à l’ombre d’un cyprès,
ne laisse au dessus de moi que l’herbe verte mouillée de pluie et de rosée.

Et si tu veux, souviens toi… Et si tu veux, oublie…

Je ne verrai point les ombres, je ne sentirai point la pluie, je n’entendrai point le rossignol continuer de chanter, comme s’il était douloureux : et rêvant à travers le crépuscule qui ni ne se lève, ni ne se couche, heureuse, je pourrais me souvenir, heureuse, je pourrais oublier.